Connecticut Commentary: Red Notes from a Blue State

  “The having made a young Girl miserable may give you frequent bitter Reflections,” Ben Franklin wrote to a friend in 1745, “none of which can attend the making an old Woman happy.... [and Lastly] They are so grateful!!” It probably is not true that older wives are by nature more grateful than, say, Melania Trump, soon to be the nation’s  First Lady. But, true or not, Franklin’s whiplash wit helps one to understand why the American ambassador, who lived in France for nine years, was so joyously received in French salons. The Republican Party in Connecticut has for a long while been the old wife voters do not wish to marry. Registered Democrats in the state still outnumber Republicans by a ratio of two to one, and Democrats are outnumbered by party averse Independents, who, hopping from bed to bed, apparently do not believe in political marriages. This may be changing. Republicans will be very grateful if it does.

The reader should note the quotations marks around the word “plagiarism.” The quote marks are intended to bracket the word in doubt because plagiarism often lies in the mind of the accuser. Note to the reader: I borrowed this thought from someone else, changing it slightly from “beauty lies in the mind of the beholder,” a sentiment some have traced to Plato. Was Shakespeare plagiarizing when he borrowed heavily from Montaigne and Boccaccio? Or, as seems more likely, was he merely capturing their bright flags? We are not the inventors of the words we use to encapsulate our thoughts. In fact thoughts themselves have a parentage. C. S. Lewis put it this way: You cannot invent a new primary color. The attribution game is, in some cases, a tangle that has ensnared many an “expert.”